Dịch thuật Game Script là quá trình chuyển đổi ngôn ngữ gốc của kịch bản (script) từ một trò chơi điện tử sang một ngôn ngữ khác, nhằm mục đích tạo ra phiên bản đa ngôn ngữ của game.

Quá trình này bao gồm việc chuyển đổi các đoạn hội thoại, mô tả, lệnh và các yếu tố văn bản khác trong game để phản ánh và phục vụ đúng ý nghĩa và trải nghiệm của người chơi trong ngôn ngữ mong muốn.

Dịch thuật Game Script không chỉ đơn thuần là đảm bảo phiên bản dịch thuật chính xác từ ngôn ngữ mặc định của game mà còn phản ánh đầy đủ cảm xúc, nghệ thuật và ý nghĩa của nguyên bản.

Quá trình Dịch thuật Game Script thường được thực hiện bởi các dịch giả chuyên nghiệp, người có kiến thức vững về cả ngôn ngữ và lĩnh vực game, để đảm bảo rằng nội dung dịch thuật không chỉ đáp ứng yêu cầu ngôn ngữ mà còn giữ được sự hấp dẫn và chất lượng của trò chơi.