Dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh online miễn phí đang trở thành nhu cầu phổ biến, giúp người dùng dễ dàng xử lý tài liệu, giao tiếp hay học tập hiệu quả. Trong bài viết sau đây, Dịch Thuật Công Chứng sẽ bạn hướng dẫn chi tiết những cách dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh nhanh chóng nhất.
Cách dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh bằng Google Dịch
Google Dịch là một trong những công cụ dịch thuật được sử dụng phổ biến nhất hiện nay. Với công nghệ AI thông minh, Google Dịch có khả năng hỗ trợ dịch lên đến hơn 100 ngôn ngữ, bao gồm cả dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh.
1. Hướng dẫn dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh bằng Google Dịch trên điện thoại
Với những ai thường xuyên sử dụng điện thoại để tra cứu, học tập hoặc làm việc với ngôn ngữ, Google Dịch là trợ thủ đắc lực giúp dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh một cách dễ dàng.
Bước 1: Tải và cài đặt ứng dụng Google Dịch từ CH Play hoặc App Store.
Bước 2: Thiết lập ngôn ngữ
- Ngôn ngữ nguồn: Tiếng Nhật (Japanese).
- Ngôn ngữ đích: Tiếng Anh (English).
Bước 3: Lựa chọn phương thức dịch phù hợp
- Dịch văn bản: Nhập trực tiếp hoặc sao chép và dán nội dung vào khung dịch.
- Dịch hình ảnh: Nhấn biểu tượng camera (góc phải dưới màn hình) để quét hình ảnh chứa văn bản tiếng Nhật.
- Dịch giọng nói: Chọn biểu tượng micro để thu âm giọng nói cần dịch.
Bước 4: Nhận kết quả dịch
2. Trên máy tính
Nếu bạn làm việc trên máy tính và cần dịch tài liệu tiếng Nhật sang tiếng Anh, hãy làm theo hướng dẫn sau:
Bước 1: Mở trình duyệt và truy cập: https://translate.google.com.
Bước 2: Chọn cặp ngôn ngữ
- Ngôn ngữ nguồn: Tiếng Nhật (Japanese).
- Ngôn ngữ đích: Tiếng Anh (English).
Bước 3: Chọn hình thức dịch phù hợp
- Dịch văn bản: Nhập hoặc dán đoạn văn cần dịch.
- Dịch hình ảnh: Tải hình ảnh chứa văn bản cần dịch.
- Dịch tài liệu: Upload file tài liệu cần dịch (hỗ trợ Word, PDF,…).
- Dịch trang web: Nhập link website tiếng Nhật cần dịch sang tiếng Anh.
Bước 4: Đợi hệ thống xử lý và nhận kết quả
Top 5 phần mềm dịch thuật tiếng Nhật sang tiếng Anh miễn phí
Bạn cần dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh nhanh chóng? Cùng khám phá top 5 phần mềm dịch thuật miễn phí, tiện lợi, hỗ trợ hiệu quả ngay dưới đây!
1. Microsoft Translator
Microsoft Translator là công cụ dịch thuật được phát triển bởi Microsoft, hỗ trợ dịch hơn 70 ngôn ngữ, bao gồm cả dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh. Phần mềm này có sẵn trên web, ứng dụng điện thoại và cả tích hợp trong Microsoft Office.
Tính năng nổi bật
- Dịch văn bản, giọng nói, hình ảnh.
- Cho phép dịch offline không cần kết nối internet.
- Tích hợp sẵn trong Word, Excel, PowerPoint.
- Hỗ trợ dịch hội thoại nhóm theo thời gian thực.
2. Yandex Translate
Yandex Translate là phần mềm dịch do Yandex – công cụ tìm kiếm hàng đầu tại Nga phát triển. Yandex Translate hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ, trong đó dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Anh được đánh giá khá tốt. Phù hợp cho cả người dùng cá nhân và doanh nghiệp nhỏ.
Tính năng nổi bật
- Dịch nhanh văn bản và tài liệu.
- Hỗ trợ dịch trực tiếp từ hình ảnh.
- Có tính năng dịch trang web.
- Lưu trữ lịch sử dịch để dễ dàng tra cứu.
3. DeepL Translator
DeepL Translator nổi bật với khả năng dịch thuật tự nhiên, sát nghĩa nhờ ứng dụng trí tuệ nhân tạo. Dù không hỗ trợ quá nhiều ngôn ngữ nhưng chất lượng dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh của DeepL rất được đánh giá cao, đặc biệt phù hợp khi cần dịch các văn bản dài hay nội dung học thuật.
Tính năng nổi bật
- Dịch văn bản và tài liệu như Word, PDF.
- Dịch mượt mà, gần với phong cách ngôn ngữ tự nhiên.
- Có từ điển giải nghĩa song song khi dịch.
- Giao diện tối giản, dễ thao tác.
4. Naver Papago
Papago là phần mềm dịch thuật do Naver – “Google của Hàn Quốc” phát triển. Công cụ này tập trung mạnh vào dịch các ngôn ngữ Đông Á, trong đó có tiếng Nhật sang tiếng Anh. Với giao diện thân thiện, Papago phù hợp cho cả người mới học lẫn người cần dịch thuật chuyên sâu.
Tính năng nổi bật
- Dịch văn bản, hình ảnh, giọng nói, hội thoại trực tiếp.
- Hỗ trợ dịch offline.
- Nhận diện và dịch cả chữ viết tay.
- Gợi ý nhiều cách diễn đạt phù hợp ngữ cảnh.
5. WorldLingo
WorldLingo là công cụ dịch thuật trực tuyến lâu đời, chuyên hỗ trợ dịch văn bản, tài liệu, email và trang web. Tuy không quá nổi bật về giao diện hay công nghệ, nhưng WorldLingo vẫn được ưa chuộng nhờ tính đơn giản, tiện lợi khi dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh.
Tính năng nổi bật
- Dịch nhanh văn bản, tài liệu và email.
- Không cần đăng ký tài khoản.
- Hỗ trợ dịch ngay trên trình duyệt web.
- Có thể dịch cả website chỉ bằng thao tác nhập link.
Khi nào nên sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp?
Khi làm việc với tài liệu tiếng Nhật, không phải lúc nào các công cụ dịch thuật tự động hay phần mềm miễn phí cũng có thể đáp ứng tốt. Đặc biệt với những tài liệu quan trọng, yêu cầu độ chính xác cao hoặc mang tính chuyên môn sâu, việc sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật chuyên nghiệp là vô cùng cần thiết.
Dưới đây là những tình huống bạn nên cân nhắc tìm đến các đơn vị dịch thuật uy tín, thay vì tự dịch hoặc sử dụng phần mềm tự động:
- Giấy tờ pháp lý, hồ sơ nộp cho cơ quan quốc tế, chính phủ.
- Tài liệu chuyên ngành khó: Y tế, pháp lý, kỹ thuật…
- Tài liệu marketing, quảng cáo, phim ảnh: Cần sáng tạo, phù hợp văn hóa.
Nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ dịch thuật uy tín, có kinh nghiệm lâu năm, Dịch Thuật Công Chứng là lựa chọn đáng cân nhắc. Thành lập từ năm 2008, chúng tôi tự hào cung cấp giải pháp ngôn ngữ chất lượng cao với đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp, am hiểu sâu về tiếng Nhật và nhiều lĩnh vực chuyên ngành.
