Trong thời kỳ hội nhập toàn cầu, nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn ngày càng gia tăng, đặc biệt tại các thành phố lớn như TP.HCM, Hà Nội và Đà Nẵng – nơi có nhiều doanh nghiệp, du học sinh và người lao động cần dịch thuật chính xác để phục vụ công việc, học tập và giao tiếp.
Nếu bạn đang cần dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn hoặc dịch ngược lại nhưng lo lắng về độ chính xác hay chưa nắm vững kiến thức chuyên ngành, hãy đồng hành cùng Dịch Thuật Công Chứng để được hỗ trợ trọn gói từ A-Z.
Biên dịch viên dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn
Tại Dịch Thuật Công Chứng, chúng tôi cung cấp dịch vụ biên dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn với đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp, bao gồm cả dịch giả người Việt Nam và biên dịch viên người Hàn bản xứ thông thạo tiếng Anh.
1. Dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn bởi dịch giả người Việt
Biên dịch viên người Việt có lợi thế về khả năng hiểu rõ hai ngôn ngữ Anh – Hàn cũng như sự nhạy bén trong việc diễn đạt nội dung sao cho dễ hiểu đối với người Việt. Loại hình dịch thuật này phù hợp với nhiều loại tài liệu phổ biến, đặc biệt là các tài liệu mang tính hành chính hoặc giao tiếp thông thường.
Ưu thế nổi bật:
- Là người Việt Nam có trình độ tiếng Hàn cao (thường đạt TOPIK 5-6 hoặc có bằng cấp chuyên ngành ngôn ngữ Hàn).
- Hiểu rõ sự tương đồng và khác biệt giữa tiếng Việt, tiếng Anh và tiếng Hàn, giúp diễn đạt mượt mà theo ngữ cảnh.
- Có thể dịch chính xác các thuật ngữ chuyên ngành khi đã qua đào tạo và có kinh nghiệm.
- Chi phí dịch thuật thường thấp hơn so với dịch giả bản xứ.
Nhược điểm:
- Thời gian có thể kéo dài hơn so với dịch thuật bản xứ.
- Cần có bước hiệu đính bởi người bản xứ nếu yêu cầu yếu tố bản địa hóa vượt trội.
>>> Xem thêm: Dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chất lượng cao
2. Dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn bởi dịch giả 100% bản xứ
Biên dịch viên bản xứ Hàn Quốc có ưu thế trong việc thành thạo ngữ pháp, ngữ cảnh và sắc thái tự nhiên trong tiếng Hàn, giúp đảm bảo bản dịch có chất lượng cao nhất. Đây là lựa chọn lý tưởng cho những tài liệu yêu cầu mức độ chính xác cao và cần thể hiện sự chuyên nghiệp khi sử dụng trong môi trường bản địa.
Ưu thế nổi bật:
- Là người Hàn Quốc bản địa, có trình độ tiếng Anh cao, thường là dịch giả chuyên nghiệp hoặc giáo sư, chuyên gia ngôn ngữ.
- Có sự nhạy cảm ngôn ngữ bản xứ, đảm bảo bản dịch không chỉ chính xác về từ ngữ mà còn tự nhiên về văn phong.
- Phù hợp với các tài liệu cần độ chính xác cao, mang tính học thuật, pháp lý hoặc sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp.
Nhược điểm: Chi phí cao hơn so với dịch giả người Việt.
Kinh nghiệm dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn của chúng tôi
Đội ngũ biên dịch viên tiếng Anh sang tiếng Hàn và dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Anh tại Dịch Thuật Công Chứng đều tốt nghiệp từ các trường đại học uy tín, chuyên sâu về ngôn ngữ Anh và Hàn.
Không chỉ được đào tạo bài bản về ngữ pháp, từ vựng và văn hóa ngôn ngữ, mỗi biên dịch viên của chúng tôi đều có kinh nghiệm xử lý tài liệu dịch thuật từ Anh sang Hàn ít nhất 5 năm, đảm bảo khả năng dịch thuật chuyên nghiệp trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Với kinh nghiệm dày dặn gần 20 năm (Từ 2008) và phương pháp dịch thuật chuyên nghiệp, chúng tôi cam kết mang đến bản dịch chuẩn xác, chỉn chu và phù hợp với từng yêu cầu cụ thể của khách hàng. Chúng tôi không chỉ đảm bảo dịch thuật đúng nghĩa, đúng văn phong mà còn hỗ trợ khách hàng trong việc sử dụng tài liệu một cách hiệu quả nhất.
Dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn mọi lĩnh vực
Dịch thuật không chỉ đơn thuần là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn đòi hỏi sự am hiểu về chuyên ngành, văn phong phù hợp và độ chính xác cao. Chúng tôi tự hào là đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn và ngược lại, hỗ trợ đa dạng tài liệu, giấy tờ trên nhiều lĩnh vực khác nhau.
- Giáo dục, đào tạo: bằng cấp, chứng chỉ, bảng điểm, tài liệu học thuật…
- Kinh doanh: hợp đồng, báo cáo tài chính, thỏa thuận hợp tác…
- Đầu tư: chứng nhận đầu tư, xác nhận góp vốn, tài liệu pháp lý…
- Y tế: hồ sơ bệnh án, hướng dẫn sử dụng thuốc, nghiên cứu y khoa…
- Xây dựng: hợp đồng thi công, tiêu chuẩn kỹ thuật, bản vẽ công trình…
- Kỹ thuật – Công nghệ: hướng dẫn sử dụng thiết bị, phần mềm, tiêu chuẩn kỹ thuật…
- Pháp luật: văn bản pháp lý, giấy phép kinh doanh, điều khoản hợp đồng…
Báo giá dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn chất lượng cao
Tùy vào loại tài liệu và yêu cầu cụ thể, chi phí dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn tại Dịch Thuật Công Chứng có thể dao động như sau:
| Ngôn ngữ | Gói cơ bản | Gói chuyên ngành |
| Anh – Hàn (Dịch Anh – Việt và Việt – Hàn) | 144.000 VND | 170.000 VND |
| Anh – Hàn (100% dịch giả bản xứ) | 310.000 VND | 330.000 VND |
Dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn không chỉ đòi hỏi sự chính xác về mặt ngôn ngữ mà còn cần đảm bảo phù hợp với ngữ cảnh, thuật ngữ chuyên ngành và yêu cầu pháp lý. Tại TPHCM, Hà Nội và Đà Nẵng, nhu cầu dịch thuật chuyên nghiệp ngày càng tăng, đặc biệt đối với các tài liệu pháp lý, kinh doanh, giáo dục và kỹ thuật.
Nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị dịch thuật công chứng uy tín, hãy liên hệ ngay với chúng tôi. Với đội ngũ biên dịch viên giàu kinh nghiệm, quy trình làm việc chuyên nghiệp và khả năng xử lý nhanh chóng, chúng tôi cam kết mang đến những bản dịch chuẩn xác, công chứng hợp pháp, được chấp nhận rộng rãi. Liên hệ ngay để được tư vấn và hỗ trợ dịch thuật tại TPHCM, Hà Nội, Đà Nẵng một cách nhanh chóng và hiệu quả nhất!
