Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh trên điện thoại ngày càng trở nên phổ biến, giúp người dùng dễ dàng tra cứu, học tập và giao tiếp mà không cần đến từ điển hay máy tính. Với sự phát triển của công nghệ, nhiều ứng dụng và công cụ hỗ trợ dịch thuật miễn phí đã ra đời, giúp bạn có thể dịch nhanh chóng chỉ với vài thao tác đơn giản. Dưới đây là những cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh trên điện thoại miễn phí hiệu quả nhất mà bạn có thể áp dụng.
>>> Xem thêm: Dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh
Hướng dẫn cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh không cần app
Việc dịch tiếng Việt sang tiếng Anh khi truy cập các trang web nước ngoài trên điện thoại không còn là vấn đề khó khăn, ngay cả khi bạn không sử dụng ứng dụng dịch thuật.
Nhờ tính năng Translate (Dịch) có sẵn trên trình duyệt Google Chrome và Safari, bạn có thể dễ dàng dịch toàn bộ trang web sang tiếng Việt chỉ trong vài bước đơn giản. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết giúp bạn dịch trang web mà không cần cài đặt app:
1. Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh trên Android
Nếu bạn sử dụng điện thoại Android, bạn có thể dịch nội dung trên trang web sang tiếng Việt hoặc nhiều ngôn ngữ khác ngay trong trình duyệt Google Chrome bằng cách làm theo các bước sau:
- Bước 1: Mở trình duyệt Google Chrome trên điện thoại, sau đó nhập từ khóa tìm kiếm trên Google. Nhấn vào liên kết trang web bạn muốn đọc để tải nội dung.
- Bước 2: Nhìn lên góc trên cùng màn hình và nhấn vào biểu tượng ba chấm hoặc biểu tượng Dịch (Translate). Chọn “Translate” để dịch trang web từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
- Bước 3: Nếu muốn dịch sang ngôn ngữ khác, nhấn vào “More Languages” (Nhiều ngôn ngữ hơn). Chọn ngôn ngữ bạn muốn từ danh sách hiện ra trên màn hình.
2. Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh trên iPhone/iOS
Nếu bạn sử dụng iPhone 6 trở lên, bạn có thể dịch trang web trực tiếp trên Safari mà không cần ứng dụng hỗ trợ. Tuy nhiên, tính năng dịch trang web trên Safari không khả dụng đối với iPhone 6 trở xuống.
- Bước 1: Vào Cài đặt, chọn Cài đặt chung, sau đó vào Ngôn ngữ & Vùng. Thêm tiếng Anh vào danh sách ngôn ngữ của thiết bị nếu chưa có.
- Bước 2: Mở trình duyệt Safari, nhập địa chỉ trang web bằng tiếng Việt và đợi nội dung tải hoàn tất. Nhấn vào biểu tượng “Aa” trên thanh địa chỉ, sau đó chọn “Dịch sang tiếng Anh”.
- Bước 3: Nếu đây là lần đầu tiên bạn sử dụng tính năng dịch, Safari sẽ hiển thị tùy chọn “Cho phép bản dịch”. Nhấn vào tùy chọn này để bật tính năng dịch và chờ trang web được chuyển đổi sang tiếng Anh hoàn toàn.
Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh trên app (ứng dụng) điện thoại
Nếu tính năng dịch trên điện thoại chưa hỗ trợ, bạn có thể sử dụng các ứng dụng chuyên dụng để dịch tiếng Việt sang tiếng Anh một cách chính xác và nhanh chóng. Dưới đây là những ứng dụng tốt nhất giúp bạn dịch ngôn ngữ trực tiếp trên điện thoại với nhiều phương thức khác nhau.
1. Google Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh
Google Dịch là ứng dụng dịch thuật hàng đầu do Google phát triển, hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả dịch tiếng Việt sang tiếng Anh. Đây là công cụ miễn phí, dễ sử dụng và mang lại hiệu quả cao trong nhiều tình huống.
Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh bằng Google Dịch:
- Tải ứng dụng Google Dịch từ CH Play (Android) hoặc App Store (iOS).
- Mở ứng dụng, chọn ngôn ngữ dịch từ Tiếng Việt → Tiếng Anh.
- Nhập văn bản hoặc sử dụng tính năng dịch bằng giọng nói, hình ảnh, chữ viết tay.
- Ứng dụng sẽ hiển thị bản dịch ngay lập tức.
Đặc điểm nổi bật của Google Dịch:
- Dịch hơn 100 ngôn ngữ ngay cả khi ngoại tuyến.
- Hỗ trợ dịch bằng nhiều phương thức: nhập văn bản, giọng nói, hình ảnh, vẽ tay.
- Tích hợp trực tiếp trên điện thoại để dịch ngôn ngữ trên các ứng dụng khác.
- Cho phép lưu bản dịch để sử dụng lại.
2. Translate Me: Ứng dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh miễn phí
Translate Me có giao diện đơn giản, dễ sử dụng, tương tự như Google Dịch. Ứng dụng này hỗ trợ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh nhanh chóng với độ chính xác cao.
Cách sử dụng Translate Me:
- Tải ứng dụng từ CH Play (Android) hoặc App Store (iOS).
- Chọn dịch từ Tiếng Việt → Tiếng Anh.
- Nhập văn bản hoặc sử dụng giọng nói, hình ảnh để dịch ngay lập tức.
Đặc điểm nổi bật của Translate Me:
- Hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ.
- Dịch văn bản, hình ảnh, giọng nói, truyện tranh, biển hiệu.
- Cho phép lưu lại các cụm từ quan trọng để học tập.
- Tích hợp tính năng ghi âm và dịch trực tiếp khi trò chuyện với người nước ngoài.
3. Photo Translator – Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh bằng hình ảnh
Photo Translator là một ứng dụng tập trung vào chức năng dịch qua hình ảnh, giúp bạn dễ dàng dịch văn bản từ ảnh chụp hoặc tài liệu in.
Cách sử dụng Photo Translator:
- Tải ứng dụng từ CH Play (Android) hoặc App Store (iOS).
- Mở ứng dụng và chọn chụp ảnh văn bản cần dịch.
- Ứng dụng sẽ tự động nhận diện ngôn ngữ và hiển thị bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
Đặc điểm nổi bật của Photo Translator:
- Hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, bao gồm Anh, Trung, Hàn, Nhật, Thái, Ả Rập, Nga, Tây Ban Nha.
- Sử dụng công nghệ OCR để nhận diện và dịch văn bản từ ảnh.
- Cho phép dịch từ bất kỳ ảnh chụp nào: sách, bảng hiệu, tài liệu in.
- Không giới hạn số lượng ảnh dịch.
4. Naver Papago
Naver Papago là một ứng dụng dịch thuật thông minh, phù hợp cho du lịch, học tập và giao tiếp quốc tế.
Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh bằng Naver Papago:
- Tải ứng dụng từ CH Play (Android) hoặc App Store (iOS).
- Mở ứng dụng, chọn dịch từ Tiếng Việt → Tiếng Anh.
- Nhập văn bản, sử dụng giọng nói hoặc quét hình ảnh để dịch.
Đặc điểm nổi bật của Naver Papago:
- Nhận dạng và dịch văn bản tự động thông qua hình ảnh và giọng nói.
- Cho phép lưu lại và ghi chú các cụm từ quan trọng để học tập.
- Hỗ trợ giao tiếp trực tiếp với người nước ngoài bằng tính năng dịch hội thoại.
- Tự động dịch nội dung trên trang web khi nhập URL.
5. Microsoft Translator
Microsoft Translator là một ứng dụng dịch cá nhân mạnh mẽ, hỗ trợ dịch văn bản, giọng nói, ảnh chụp màn hình, hội thoại trực tiếp.
Cách dịch tiếng Việt sang tiếng Anh bằng Microsoft Translator:
- Tải ứng dụng từ CH Play (Android) hoặc App Store (iOS).
- Chọn dịch từ Tiếng Việt → Tiếng Anh.
- Nhập văn bản, ghi âm giọng nói hoặc chụp ảnh để dịch ngay lập tức.
Đặc điểm nổi bật của Microsoft Translator:
- Hỗ trợ dịch hơn 70 ngôn ngữ cả trực tuyến và ngoại tuyến.
- Cho phép dịch giọng nói song song trên hai màn hình để hỗ trợ hội thoại.
- Dịch hội thoại nhóm nhanh chóng với hơn 100 người tham gia cùng lúc.
- Lưu trữ và ghim bản dịch để sử dụng sau này.
6. Google Lens
Bên cạnh Google Dịch, Google Lens là một công cụ mạnh mẽ giúp dịch tiếng Việt sang tiếng Anh nhanh chóng thông qua hình ảnh.
Cách sử dụng Google Lens để dịch tiếng Việt sang tiếng Anh:
- Mở ứng dụng Google Lens trên điện thoại.
- Đưa camera vào đoạn văn bản cần dịch.
- Chọn ngôn ngữ đích là Tiếng Anh, ứng dụng sẽ hiển thị bản dịch ngay trên màn hình.
Đặc điểm nổi bật của Google Lens:
- Dịch văn bản từ danh bạ, danh thiếp, áp phích, ảnh chụp, biển hiệu.
- Hỗ trợ xác định loài cây, động vật chỉ bằng cách chụp ảnh.
- Tìm kiếm thông tin địa điểm, nhà hàng, khách sạn chỉ bằng camera.
Khi nào nên sử dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuyên nghiệp?
Sử dụng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chuyên nghiệp là điều cần thiết khi độ chính xác, tính chuyên môn và ngữ cảnh của bản dịch đóng vai trò quan trọng. Trong nhiều trường hợp, các công cụ dịch tự động không thể đảm bảo chất lượng bản dịch, đặc biệt là với nội dung có tính đặc thù cao.
Một số tình huống bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bao gồm:
- Tài liệu chuyên ngành: Y khoa, pháp lý, tài chính, kỹ thuật.
- Giấy tờ pháp lý và công chứng: Hợp đồng, hồ sơ doanh nghiệp, visa, giấy phép kinh doanh, chứng chỉ.
- Dịch website, marketing, quảng cáo: Nội dung tiếp thị, chiến dịch quảng bá thương hiệu quốc tế.
- Phiên dịch hội nghị, đàm phán kinh doanh: Họp quốc tế, thương lượng hợp đồng, sự kiện quan trọng.
- Dịch tài liệu học thuật, bài báo khoa học: Luận văn, nghiên cứu, tạp chí chuyên ngành.
- Dịch nội dung đa phương tiện: Phụ đề, lồng tiếng, video quảng cáo, phim ảnh.
- Dịch ứng dụng, phần mềm, trò chơi: Nội dung UI/UX, hướng dẫn sử dụng, game quốc tế.
Dịch tiếng Việt sang tiếng Anh trên điện thoại miễn phí là giải pháp giúp người dùng dịch nhanh chóng văn bản, hình ảnh, giọng nói và hội thoại ngay trên điện thoại mà không cần tốn phí. Tuy nhiên, các ứng dụng dịch thuật miễn phí vẫn có hạn chế về độ chính xác, ngữ cảnh và thuật ngữ chuyên ngành, đặc biệt khi dịch các tài liệu quan trọng như hợp đồng, hồ sơ pháp lý, tài liệu học thuật, nội dung marketing hay phiên dịch hội nghị.
Nếu bạn cần một bản dịch chuẩn xác, tự nhiên và chuyên sâu, hãy liên hệ Dịch Thuật Công Chứng Số 1 – đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, cung cấp giải pháp dịch thuật chính xác, bảo mật và đúng tiêu chuẩn quốc tế. Với đội ngũ chuyên gia ngôn ngữ giàu kinh nghiệm, chúng tôi cam kết mang đến bản dịch chất lượng cao, đáp ứng mọi nhu cầu cá nhân và doanh nghiệp. Liên hệ ngay để được tư vấn và báo giá chi tiết!
