Trong quá trình làm hồ sơ du học, xin việc quốc tế hay định cư nước ngoài, chứng chỉ IELTS thường là giấy tờ bắt buộc để chứng minh năng lực ngoại ngữ. Tuy nhiên, nhiều người băn khoăn “công chứng bằng IELTS có cần dịch thuật không?”. Đây là vấn đề quan trọng và sẽ được Dịch Thuật Công Chứng Số 1 giải đáp chi tiết trong bài viết dưới đây.
Công chứng bằng IELTS là gì?
Bằng IELTS (International English Language Testing System) là chứng chỉ quốc tế đánh giá năng lực tiếng Anh của người học qua 4 kỹ năng: Nghe – Nói – Đọc – Viết. Kết quả được tính theo thang điểm từ 0.0 đến 9.0, được hơn 140 quốc gia công nhận, đặc biệt phục vụ cho mục đích du học, xin việc, định cư.
Công chứng bằng IELTS là quá trình sao y bản chính hoặc dịch thuật và chứng thực bằng IELTS tại cơ quan có thẩm quyền (phòng công chứng, văn phòng công chứng). Tùy theo mục đích sử dụng, công chứng bằng IELTS có thể gồm:
- Công chứng bản sao: Xác nhận bản sao đúng với bản gốc.
- Công chứng bản dịch: Dịch bằng IELTS sang tiếng Việt hoặc ngôn ngữ khác và được công chứng để đảm bảo tính pháp lý.
Theo Nghị định 23/2015/NĐ-CP, bản sao được công chứng có giá trị pháp lý như bản gốc, trong đó có cả bằng IELTS. Điều này đồng nghĩa, khi đã có bản sao công chứng, bạn có thể nộp cho các cơ quan, tổ chức để chứng minh năng lực tiếng Anh mà không cần xuất trình bản chính.
Công chứng bằng IELTS có cần dịch thuật không?
Công chứng bằng IELTS có cần dịch thuật không? Câu trả lời là CÓ. Thông thường, khi công chứng chứng chỉ tiếng Anh, cơ quan tiếp nhận sẽ yêu cầu kèm theo bản dịch công chứng để đảm bảo tính chính xác và giá trị pháp lý của tài liệu khi sử dụng trong nước hoặc quốc tế. Tuy nhiên, với những chứng chỉ tiếng Anh được cấp tại Việt Nam như IELTS, TOEIC, bạn chỉ cần photo công chứng mà không bắt buộc phải dịch thuật. Cụ thể:
- Không cần dịch thuật
- Khi sử dụng bằng IELTS cho mục đích du học, định cư, xin việc tại các quốc gia nói tiếng Anh hoặc các tổ chức quốc tế chấp nhận bản gốc tiếng Anh.
- Khi nộp hồ sơ cho những đơn vị trong nước không yêu cầu bản dịch (ví dụ một số công ty tư nhân, trung tâm đào tạo quốc tế).
- Cần dịch thuật sang tiếng Việt
- Khi làm thủ tục tại cơ quan hành chính nhà nước, Sở Giáo dục & Đào tạo, Bộ Nội vụ, tòa án…, nơi quy định mọi giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải có bản dịch tiếng Việt đi kèm.
- Giúp đảm bảo hồ sơ hợp lệ, tránh bị yêu cầu bổ sung hoặc từ chối.
- Cần dịch sang ngôn ngữ khác
- Khi bạn nộp hồ sơ tại quốc gia không sử dụng tiếng Anh (ví dụ: Nhật Bản, Hàn Quốc, Pháp, Đức…), bằng IELTS cần được dịch sang ngôn ngữ sở tại và công chứng bản dịch.
Tóm lại: Công chứng bằng IELTS có thể cần hoặc không cần dịch thuật, tùy vào yêu cầu pháp lý của từng cơ quan. Để chắc chắn, bạn nên tham khảo trước hoặc liên hệ các đơn vị uy tín như Dịch Thuật Công Chứng Số 1 để được tư vấn và xử lý đúng quy định.
>>> Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng Giấy Khai Sinh Chuẩn Xác, Giá Tốt
Lợi ích của việc dịch thuật công chứng chứng chỉ tiếng Anh
Việc dịch thuật công chứng bằng IELTS mang lại nhiều lợi ích thiết thực như:
- Hợp pháp: Bản dịch công chứng có giá trị pháp lý, được công nhận rộng rãi.
- Hồ sơ hợp lệ: Tránh bị từ chối hoặc yêu cầu bổ sung giấy tờ.
- Đa năng: Dùng cho du học, xin việc, định cư và thủ tục hành chính.
- Chuyên nghiệp: Tạo ấn tượng tốt với cơ quan, tổ chức.
- Tiết kiệm: Sử dụng lâu dài, chỉ cần sao y khi cần thêm bản.
Công chứng bằng IELTS mất bao lâu?
Thời gian công chứng bằng IELTS thường khá nhanh chóng, tùy thuộc vào yêu cầu cụ thể:
- Công chứng bản sao: chỉ mất từ 15 – 30 phút, nếu đã chuẩn bị sẵn bản gốc và bản photo.
- Dịch thuật công chứng: thường mất từ 1 – 2 ngày làm việc, tùy khối lượng và ngôn ngữ cần dịch.
- Dịch vụ nhanh: Tại một số đơn vị như Dịch Thuật Công Chứng Số 1, có thể hỗ trợ lấy trong ngày nếu khách hàng cần gấp.
>>> Xem thêm: Thời gian dịch thuật công chứng mất bao lâu?
Công chứng bằng IELTS bao nhiêu tiền?
Công chứng bản sao (Điều 4 Thông tư 257/2016/TT-BTC, sửa đổi bởi Điều 1 Thông tư 111/2017/TT-BTC):
- Trang thứ nhất, thứ hai: 2.000 đồng/trang.
- Từ trang thứ ba trở đi: 1.000 đồng/trang.
- Mức thu tối đa: 200.000 đồng/bản.
Công chứng bản dịch IELTS (sau khi dịch sang tiếng Việt):
- Trang đầu tiên: 10.000 đồng/trang.
- Từ trang thứ hai trở đi: 5.000 đồng/trang.
Các khoản phí phát sinh khác
Ngoài lệ phí chứng thực theo quy định, người yêu cầu có thể phải trả thêm:
- Phí photo tài liệu (nếu không chuẩn bị sẵn).
- Phí chứng thực ngoài trụ sở.
- Phí làm việc ngoài giờ hành chính.
- Phí dịch thuật (tùy ngôn ngữ và độ khó của tài liệu).
Như vậy, chi phí công chứng bằng IELTS thường khá thấp, nhưng tổng chi phí có thể tăng nếu cần dịch thuật, photo công chứng bằng IELTS hoặc sử dụng dịch vụ nhanh, ngoài giờ.
>>> Xem thêm:
Thủ tục công chứng chứng chỉ IELTS – Cập nhật 2026
Để công chứng chứng chỉ IELTS, bạn cần thực hiện theo các bước sau:
1. Chuẩn bị hồ sơ
- Bản chính bằng IELTS (dùng để đối chiếu).
- Phiếu đăng ký công chứng: Nhận tại văn phòng công chứng và điền đầy đủ thông tin.
2. Kiểm tra và đối chiếu: Công chứng viên đối chiếu bản chính với bản sao để đảm bảo nội dung trùng khớp, không có sai sót.
3. Ghi lời chứng: Nếu bản sao từ 2 trang trở lên, công chứng viên sẽ ghi rõ lời chứng vào trang cuối.
4. Đóng dấu giáp lai: Nếu bản sao từ 2 tờ trở lên, bắt buộc phải đóng dấu giáp lai để đảm bảo tính pháp lý.
5. Hoàn tất thủ tục: Công chứng viên ký tên, ghi họ tên, đóng dấu và ghi vào sổ chứng thực.
Dịch thuật công chứng bằng IELTS ở đâu?
Photo công chứng bằng IELTS ở đâu uy tín? Bạn có thể thực hiện dịch thuật công chứng bằng IELTS tại các địa chỉ sau:
1. Phòng Tư pháp thuộc UBND cấp huyện/quận
- Đây là cơ quan nhà nước có thẩm quyền chứng thực bản dịch.
- Phù hợp khi bạn muốn công chứng bản dịch tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc ngược lại để nộp cho cơ quan nhà nước.
2. Văn phòng công chứng
- Thực hiện chứng thực bản sao bằng IELTS và công chứng bản dịch nếu đi kèm.
- Thời gian nhanh chóng, thủ tục đơn giản, thuận tiện cho cá nhân cần gấp.
3. Công ty dịch thuật uy tín Dịch Thuật Công Chứng Số 1
Nếu bạn đang cần dịch thuật công chứng chứng chỉ IELTS để nộp hồ sơ du học, xin việc hay định cư, Dịch Thuật Công Chứng Số 1 chính là lựa chọn đáng tin cậy. Chúng tôi cung cấp dịch vụ trọn gói, bao gồm:
- Tiếp nhận hồ sơ nhanh chóng: Chỉ cần gửi bản scan chứng chỉ IELTS qua email hoặc Zalo, không cần trực tiếp đến văn phòng.
- Dịch thuật chuyên nghiệp: Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ dịch giả giàu kinh nghiệm, am hiểu thuật ngữ học thuật và pháp lý.
- Công chứng bản dịch hợp pháp: Đảm bảo đúng quy định pháp luật, có giá trị sử dụng tại cơ quan, tổ chức trong và ngoài nước.
- Thời gian xử lý linh hoạt: Hoàn thành chỉ từ 24h, hỗ trợ lấy gấp trong ngày đối với hồ sơ khẩn.
- Chi phí minh bạch: Giá dịch thuật và công chứng rõ ràng, không phát sinh chi phí ẩn.
Với kinh nghiệm gần 20 năm trong lĩnh vực dịch thuật và công chứng, Dịch Thuật Công Chứng Số 1 cam kết mang đến dịch vụ nhanh – chuẩn – hợp pháp, giúp bạn tiết kiệm thời gian và an tâm khi sử dụng hồ sơ ở mọi mục đích.
>>> Xem thêm: Top 10+ Công Ty Dịch Thuật Và Phiên Dịch Uy Tín, Giá Tốt
Một số lưu ý khi công chứng dịch thuật bằng IELTS
Việc chuẩn bị kỹ lưỡng những điểm sau đây sẽ giúp bạn công chứng dịch thuật IELTS nhanh chóng – chính xác – thuận lợi hơn:
- Mang bản gốc IELTS và bản sao rõ ràng để đối chiếu.
- Kiểm tra họ tên, ngày sinh trùng khớp với CMND/CCCD hoặc hộ chiếu.
- Chọn đơn vị dịch thuật uy tín để đảm bảo bản dịch chính xác, hợp pháp.
- Xác định ngôn ngữ dịch theo yêu cầu sử dụng (nộp trong nước hay nước ngoài).
- Chủ động về thời gian xử lý (thường 1–3 ngày, có thể nhanh hơn nếu cần gấp).
- Tìm hiểu rõ chi phí dịch và công chứng để tránh phát sinh thêm.
>>> Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng Online Uy Tín, Lấy Nhanh, Giá Tốt Nhất
Những câu hỏi liên quan – FAQ
1. Công chứng bằng IELTS như thế nào?
Thủ tục công chứng bằng IELTS (chứng chỉ quốc tế do IDP hoặc British Council cấp) tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1 được thực hiện rất đơn giản. Tùy vào mục đích sử dụng, bạn có thể lựa chọn một trong hai hình thức: Sao y bản chính hoặc dịch thuật công chứng.
2. Công chứng bằng IELTS mất bao lâu?
Tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1, thời gian công chứng bằng IELTS cực kỳ nhanh chóng: Sao y bản chính lấy ngay sau 15 – 30 phút. Dịch thuật công chứng bằng IELTS sẽ hoàn thành và bàn giao ngay trong ngày (thường chỉ mất từ 2 – 4 giờ làm việc).
3. Công chứng bằng IELTS hết bao nhiêu tiền?
Nếu chỉ sao y công chứng chi phí rất rẻ (chỉ vài nghìn đồng). Nếu cần dịch và công chứng IELTS (phổ biến khi làm hồ sơ du học, xin việc), chi phí sẽ cao hơn tùy ngôn ngữ và thời gian lấy nhanh/gấp. Để biết giá chính xác theo nhu cầu (dịch hay không, lấy gấp hay thường), bạn nên liên hệ trực tiếp 0934.888.768 để được báo giá chi tiết.
Tóm lại, công chứng bằng IELTS có cần dịch thuật không sẽ phụ thuộc vào nơi nộp hồ sơ và yêu cầu cụ thể của cơ quan tiếp nhận. Để tránh rủi ro bị từ chối hồ sơ, bạn nên lựa chọn dịch vụ dịch thuật công chứng chuyên nghiệp. Tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1, chúng tôi cung cấp dịch vụ trọn gói từ dịch thuật đến công chứng, giúp bạn tiết kiệm thời gian, chi phí và đảm bảo hồ sơ được chấp nhận ở mọi cơ quan, tổ chức trong và ngoài nước. Liên hệ ngay hotline 0934.888.768!
