Khi chuẩn bị hồ sơ du học, định cư, hợp tác kinh doanh hay thực hiện các thủ tục pháp lý quan trọng, dịch thuật công chứng là bước không thể thiếu. Một trong những băn khoăn hàng đầu của khách hàng chính là: “Dịch thuật công chứng giá bao nhiêu?”. Bài viết này sẽ cung cấp thông tin chi tiết về cách xác định chi phí dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1, giúp bạn giải đáp thắc mắc về giá cả một cách rõ ràng nhất.
Tầm quan trọng của dịch thuật công chứng
Dịch thuật công chứng (hay còn gọi là chứng thực bản dịch) là quá trình tạo ra một bản dịch có giá trị pháp lý, được các cơ quan, tổ chức chính thức chấp nhận. Bản dịch này được đóng dấu xác nhận của cơ quan công chứng/tư pháp, chứng minh nó được dịch bởi một người có năng lực và bản dịch đó trung thành với bản gốc.
Dịch thuật công chứng đóng vai trò thiết yếu trong việc đảm bảo tính pháp lý cho các tài liệu dịch khi sử dụng cho mục đích chính thức. Điều này bắt buộc cho các thủ tục như:
- Hồ sơ pháp lý: Nộp tòa án, đăng ký kinh doanh, hợp đồng quốc tế…
- Thủ tục hành chính: Xin visa, du học, định cư, kết hôn/ly hôn có yếu tố nước ngoài, xin giấy phép lao động…
- Giao dịch quốc tế: Chứng minh năng lực tài chính, xác nhận xuất xứ hàng hóa…
>>> Xem thêm: Báo giá chi phí dịch thuật công chứng tiếng Anh
Dịch thuật công chứng giá bao nhiêu?
Giá dịch thuật công chứng được tính theo công thức: Phí dịch thuật + Phí công chứng.
Chi phí dịch thuật
Phí dịch thuật một trang tài liệu thường dao động từ 30.000đ – 150.000đ, tùy thuộc vào độ khó, ngôn ngữ và chuyên môn yêu cầu.
Tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1, chi phí dịch thuật thường được tính trên số từ:
- Số từ được đếm bằng Microsoft Word, Google Docs hoặc các phần mềm chuyên dụng.
- Đối với file PDF/Excel, bạn có thể sử dụng các công cụ đếm từ trực tuyến hỗ trợ PDF hoặc công ty dịch thuật sẽ hỗ trợ.
Dưới đây là bảng giá dịch thuật tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1 đối với một số ngôn ngữ phổ biến:
| Ngôn ngữ | Giá Dịch Thông thường (VNĐ/1 trang) | Giá Dịch Chuyên ngành (VNĐ/1 trang) | Hiệu đính (VNĐ/1 trang) |
| Tiếng Việt – Tiếng Anh | 55.000 | 65.000 | 30.000 |
| Tiếng Anh – Tiếng Việt | 49.000 | 60.000 | 27.500 |
| Tiếng Việt – Tiếng Nhật | 95.000 | 104.000 | 50.000 |
| Tiếng Nhật – Tiếng Việt | 85.000 | 95.000 | 42.000 |
| Tiếng Việt – Tiếng Thái | 160.000 | 170.000 | 85.000 |
| Tiếng Thái – Tiếng Việt | 144.000 | 162.000 | 80.000 |
| Tiếng Việt – Tiếng Trung | 68.000 | 77.000 | 40.000 |
| Tiếng Trung – Tiếng Việt | 63.000 | 72.000 | 35.000 |
| Tiếng Việt – Tiếng Nga | 76.000 | 82.000 | 40.000 |
| Tiếng Nga – Tiếng Việt | 69.000 | 79.000 | 35.000 |
>>> Xem đầy đủ bảng báo giá TẠI ĐÂY
Chi phí công chứng bản dịch
Phí công chứng của chúng tôi được tính như sau:
Công chứng tại Tp. Hà Nội và các tỉnh thành phía Bắc:
- Công chứng tư nhân: 40.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tư pháp: 60.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
- Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
- Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
Công chứng tại Tp. Hồ Chí Minh và các tỉnh thành phía Nam:
- Công chứng tư nhân: 50.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tư pháp: 50.000 vnđ/ 1 bản
- Công chứng tiếng hiếm: 100.000 vnđ/ 1 bản
- Sao y trên 20 trang: 8.000 vnđ/ 1 trang
- Sao y dưới 20 trang: 10.000 vnđ/1 trang
>>> Xem thêm: Giá Dịch Thuật 1 Trang A4 Bao Nhiêu? Báo Giá Nhanh – Rẻ Nhất
Dịch thuật công chứng uy tín, giá tốt tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1
Với hơn 16 năm kinh nghiệm trong ngành, Dịch Thuật Công Chứng Số 1 tự hào là đơn vị hàng đầu cung cấp giải pháp dịch thuật công chứng chuyên nghiệp. Chúng tôi kết hợp giữa đội ngũ biên dịch viên và công chứng viên giàu kinh nghiệm, quy trình làm việc khoa học và chính sách giá minh bạch, cam kết mang đến cho khách hàng:
- Bản dịch chính xác tuyệt đối, đúng chuyên ngành.
- Giá trị pháp lý được công nhận.
- Chi phí cạnh tranh, tối ưu ngân sách.
- Thời gian xử lý nhanh chóng, đáp ứng mọi tiến độ.
Liên hệ Dịch Thuật Công Chứng Số 1 để biết cụ thể bản dịch thuật công chứng giá bao nhiêu tiền!
Cách tính giá dịch thuật công chứng hết bao nhiêu tiền?
Giá dịch thuật công chứng hết bao nhiêu tiền không có một mức giá cố định, mà biến động dựa trên nhiều yếu tố cụ thể:
- Cặp ngôn ngữ dịch: Việc chuyển ngữ giữa các ngôn ngữ phổ biến toàn cầu (như Anh, Pháp, Trung) thường có chi phí tối ưu hơn so với các ngôn ngữ ít thông dụng hoặc có tính đặc thù khu vực.
- Lĩnh vực chuyên môn: Các văn bản thuộc lĩnh vực đòi hỏi kiến thức sâu rộng và thuật ngữ chính xác sẽ cần dịch giả có trình độ cao hơn, dẫn đến mức phí cao hơn.
- Yêu cầu về tính pháp lý: Nếu bản dịch cần được chứng thực hợp pháp (công chứng), chi phí sẽ tăng thêm.
- Thời hạn hoàn thành: Tiến độ mong muốn ảnh hưởng trực tiếp đến giá. Các yêu cầu cần xử lý gấp, hoàn thành nhanh trong ngày sẽ đi kèm phụ phí so với các dự án thực hiện theo khung thời gian tiêu chuẩn.
- Khối lượng từ và định dạng gốc: Mặc dù thường ước tính dựa trên số từ (ví dụ, 300-350 từ/trang A4), định dạng của tài liệu gốc cũng tác động đến chi phí.
Quy trình nhận báo giá dịch thuật công chứng
Quy trình nhận báo giá dịch thuật công chứng tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1 được thực hiện bài bản gồm các bước:
- Gửi yêu cầu: Khách hàng liên hệ (qua email, hotline, form web…) và gửi tài liệu cần dịch (bản scan/ảnh rõ nét). Nêu rõ cặp ngôn ngữ, thời gian mong muốn và yêu cầu công chứng.
- Phân tích & báo giá: Đơn vị dịch thuật xem xét tài liệu (số lượng, chuyên ngành, định dạng) và các yêu cầu để tính toán chi phí.
- Nhận báo giá: Khách hàng nhận báo giá chi tiết bao gồm phí dịch thuật, phí công chứng (nếu có), và thời gian dự kiến hoàn thành để xem xét và xác nhận.
>>> Xem thêm: Báo Giá Dịch Thuật Chuyên Ngành Nhanh Chóng, Rẻ Nhất
Như vậy, câu hỏi “dịch thuật công chứng giá bao nhiêu tiền?” không có một đáp án cố định duy nhất, mà phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Tuy nhiên, Dịch Thuật Công Chứng Số 1 luôn cam kết mang đến mức giá cạnh tranh, minh bạch và tương xứng với chất lượng dịch vụ hàng đầu. Để nhận được báo giá chính xác và nhanh chóng nhất cho nhu cầu của bạn, đừng ngần ngại liên hệ trực tiếp với chúng tôi ngay hôm nay!
