Khi nhu cầu dịch thuật tài liệu, đặc biệt là dịch thuật công chứng ngày càng tăng, việc tìm hiểu chi phí luôn là mối quan tâm hàng đầu của khách hàng. Một trong những câu hỏi phổ biến và thiết thực nhất chính là “giá dịch thuật 1 trang A4 bao nhiêu tiền?” Nếu bạn đang tìm kiếm thông tin chi tiết và minh bạch về mức giá này tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1, một đơn vị uy tín và giàu kinh nghiệm trong ngành, bài viết này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn rõ ràng về cách xác định chi phí, các yếu tố ảnh hưởng và giúp bạn dự trù ngân sách một cách hiệu quả nhất cho nhu cầu dịch thuật của mình.
Các yếu tố ảnh hưởng đến giá dịch thuật 1 trang A4
Giá dịch thuật cho 1 trang A4 không cố định mà phụ thuộc chủ yếu vào các yếu tố sau:
- Cặp ngôn ngữ: Dịch giữa các ngôn ngữ phổ biến (Anh, Pháp, Trung…) thường rẻ hơn so với các ngôn ngữ hiếm (Ả Rập, Phần Lan, Thái…).
- Chuyên ngành tài liệu: Tài liệu chuyên ngành phức tạp (y tế, pháp lý, kỹ thuật…) đòi hỏi chuyên môn cao hơn và thường có giá cao hơn tài liệu thông thường.
- Yêu cầu công chứng: Dịch công chứng sẽ có chi phí cao hơn dịch thuật thông thường do bao gồm cả phí dịch và phí dấu công chứng pháp lý.
- Thời gian hoàn thành: Yêu cầu dịch gấp hoặc lấy ngay trong ngày sẽ có phụ phí so với thời gian dịch tiêu chuẩn.
- Số lượng từ/định dạng: Một trang A4 thường được quy ước theo số lượng từ nhất định (ví dụ: 300-350 từ). Tài liệu có định dạng phức tạp, file ảnh, PDF khó chỉnh sửa cũng có thể ảnh hưởng đến giá do tốn công xử lý.
>>> Xem thêm:
- Dịch Thuật Công Chứng Giá Bao Nhiêu? Báo Giá Tiền Ưu Đãi Nhất
- Báo Giá Dịch Thuật Chuyên Ngành Nhanh Chóng, Rẻ Nhất
Cách tính số từ cần dịch thuật trong 1 trang A4
Để tính số từ trong 1 trang tài liệu cần dịch thuật, bạn có thể sử dụng các phương pháp đơn sau:
Sử dụng Microsoft Word đối với văn bản:
- Mở tài liệu bằng Microsoft Word.
- Nhìn xuống góc dưới bên trái của cửa sổ Word (Thanh trạng thái – Status Bar), bạn sẽ thấy số lượng từ (Ví dụ: “Words: 1,234”).
- Nếu không thấy, bạn có thể chuột phải vào thanh trạng thái và tick chọn “Word Count”.
- Hoặc, vào tab Review (Xem lại) -> chọn Word Count (Đếm từ). Một hộp thoại sẽ hiện ra, cung cấp thông tin chi tiết về số trang, số từ, ký tự, đoạn văn, dòng.
Bên cạnh cách đếm số từ bằng Microsoft Word, bạn có thể sử dụng Google Docs.
Đối với file PDF:
- Nếu PDF cho phép chọn văn bản (text-selectable): Bạn có thể copy toàn bộ nội dung của trang A4 đó và paste vào Word/Google Docs để đếm. Hoặc sử dụng các công cụ đếm từ trực tuyến hỗ trợ PDF.
- Nếu PDF là dạng ảnh (không chọn được chữ): Công ty dịch thuật sẽ cần dùng phần mềm OCR (Nhận dạng ký tự quang học) để chuyển đổi hình ảnh thành văn bản trước khi đếm từ. Việc này có thể tốn thêm thời gian và chi phí.
Đối với file Excel/PowerPoint: Các phần mềm này cũng có cách đếm từ riêng (thường trong phần File Info hoặc dùng chức năng Review), hoặc công ty dịch thuật sẽ có công cụ chuyên dụng để trích xuất và đếm chữ.
Ngoài ra, bạn có thể sử dụng các phần mềm đếm từ trực tuyến như Character Count Online, WordCounter và SmallSEOTools.
Quy định về phí trần dịch thuật
Để đảm bảo tính minh bạch, công bằng và ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh trong lĩnh vực dịch thuật, cơ quan nhà nước đã ban hành các quy định về mức chi phí dịch thuật tối đa. Mọi đơn vị cung cấp dịch vụ dịch thuật phải tuân thủ các quy định này. Mặc dù vậy, mức giá dịch thuật thực tế vẫn có thể thay đổi dựa trên địa bàn hoạt động, chính sách của từng công ty hay đặc thù của văn bản.
Ví dụ về quy định mức trần này có thể tham khảo tại Quyết định 08/2016/QĐ-UBND áp dụng cho TP. Hồ Chí Minh.
Ưu điểm khi tính dịch thuật theo từ
Tính giá dịch thuật theo số từ là phương pháp tiết kiệm cho khách hàng. Ưu điểm lớn nhất là bạn chỉ trả tiền cho khối lượng công việc thực tế (số từ cần dịch), thay vì trả đồng giá cho mỗi trang giấy bất kể nội dung nhiều hay ít. Điều này rất lợi khi tài liệu có hình ảnh, biểu đồ hoặc nhiều khoảng trắng.
Ví dụ:
Một dự án tiếng Trung gồm 10 trang, mỗi trang chỉ 140 từ. Nếu tính theo đơn giá 63.000 VNĐ cho 1 trang 300 từ, chi phí theo từ sẽ là [(140×10)/300] x 63.000 = 294.000 VNĐ. Nhưng nếu tính theo số trang, chi phí là 10 x 63.000 = 630.000 VNĐ. Rõ ràng, tính theo từ giúp tiết kiệm hơn một nửa.
Dịch Thuật Công Chứng Số 1 áp dụng cách tính giá này và cam kết:
- Chất lượng dịch thuật cao nhờ đội ngũ chuyên nghiệp.
- Sự minh bạch trong báo giá, không chi phí ẩn.
- Bản dịch cuối cùng đạt chuẩn về nội dung lẫn hình thức.
>>> Xem thêm: Bảng Giá Dịch Thuật Hợp Đồng Tiếng Anh – Mới Cập Nhật 2025
Bảng giá dịch thuật 1 trang A4 – Ưu đãi nhất
Dịch Thuật Công Chứng Số 1 tự hào cung cấp dịch vụ bảng báo giá dịch thuật 1 trang A4 nhanh chóng, chính xác và cạnh tranh. Báo giá của chúng tôi luôn minh bạch, rõ ràng về chi phí dịch thuật, công chứng (nếu cần).
| Ngôn ngữ | Giá Dịch Thông thường (VNĐ/1 trang) | Giá Dịch Chuyên ngành (VNĐ/1 trang) | Hiệu đính (VNĐ/1 trang) |
| Tiếng Việt – Tiếng Anh | 55.000 | 65.000 | 30.000 |
| Tiếng Anh – Tiếng Việt | 49.000 | 60.000 | 27.500 |
| Tiếng Việt – Tiếng Nhật | 95.000 | 104.000 | 50.000 |
| Tiếng Nhật – Tiếng Việt | 85.000 | 95.000 | 42.000 |
| Tiếng Việt – Tiếng Thái | 160.000 | 170.000 | 85.000 |
| Tiếng Thái – Tiếng Việt | 144.000 | 162.000 | 80.000 |
| Tiếng Việt – Tiếng Trung | 68.000 | 77.000 | 40.000 |
| Tiếng Trung – Tiếng Việt | 63.000 | 72.000 | 35.000 |
| Tiếng Việt – Tiếng Nga | 76.000 | 82.000 | 40.000 |
| Tiếng Nga – Tiếng Việt | 69.000 | 79.000 | 35.000 |
>>> Xem đầy đủ bảng báo giá TẠI ĐÂY
Dịch thuật công chứng giá bao nhiêu tiền 1 trang?
Dịch thuật công chứng là dịch vụ chuyển ngữ tài liệu kèm theo xác nhận chữ ký người dịch từ cơ quan công chứng. Nó rất cần thiết cho các giấy tờ pháp lý, hồ sơ du học/làm việc/kinh doanh quốc tế.
Chi phí dịch vụ này bao gồm:
- Phí dịch: Tính theo số từ, độ khó, thời gian.
- Phí công chứng: Khác nhau tùy nơi thực hiện (Văn phòng công chứng tư khoảng 40.000 VNĐ/tài liệu dưới 20 trang; Phòng Tư pháp khoảng 50.000 VNĐ/bộ).
Yêu cầu lấy gấp trong ngày sẽ có thêm phụ phí.
Một số câu hỏi thường gặp về giá dịch thuật
Giá dịch thuật tiếng Trung là bao nhiêu?
Giá dịch thuật 1 trang A4 tiếng Trung (không quá 300 từ/ 1 trang) là 63.000 VNĐ đối với tài liệu thông thường. Đối với tài liệu chuyên ngành là 72.000 VNĐ/1 trang. Mức giá này sẽ thay đổi tùy theo thời gian hoàn thành và các yêu cầu dịch thuật khác.
>>> Xem thêm: Bảng báo giá dịch thuật Tiếng Trung
Phí dịch thuật tiếng Anh là bao nhiêu?
Tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1, giá dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt trên 1 trang A4 dao động từ 49.000 – 65.000 VNĐ. Nếu tài liệu được dịch bởi dịch giả bản xứ, phí dịch thuật tiếng Anh có thể cao hơn.
>>> Xem thêm: Báo giá chi phí dịch thuật công chứng tiếng Anh
Giá dịch thuật tiếng Nhật là bao nhiêu tiền?
- Giá dịch thuật tiếng Nhật – Việt là 85.000 – 95.000 VNĐ/1 trang.
- Giá dịch thuật tiếng Nhật – Anh là 310.000 – 330.000 VNĐ.
Hy vọng rằng những thông tin chi tiết vừa được chia sẻ đã giúp bạn có cái nhìn tổng quan và rõ ràng hơn về giá dịch thuật 1 trang A4 tại Dịch Thuật Công Chứng Số 1. Việc hiểu rõ cách tính giá và các yếu tố liên quan không chỉ giúp bạn chủ động về mặt tài chính mà còn lựa chọn được dịch vụ phù hợp nhất.
Để nhận được báo giá dịch thuật bao nhiêu tiền 1 trang chính xác, nhanh chóng, đừng ngần ngại liên hệ trực tiếp với đội ngũ chuyên viên của Dịch Thuật Công Chứng Số 1. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn với cam kết về chất lượng bản dịch, tính bảo mật và mức chi phí cạnh tranh nhất.
